bring smb. on the mat

(bring (или have) smb. on the mat)

1) воен.; жарг. вызвать кого-л. к начальнику (за нарушение дисциплины)

...he'd be brought on the mat before his officer for absence without leave. (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Cat'N Cage’) — ...начальство потребует его к ответу за самовольную отлучку.

2) разг. "вызвать кого-л. на ковёр", распекать кого-л., давать кому-л. нагоняй

Curse Strachan, with his perpetual sergeant-major's air of having you on the mat. (D. L. Sayers, ‘Five Red Herrings’, ‘Campbell Quick’) — черт бы побрал этого Строна с его солдафонскими замашками. Вечно он готов распекать вас за что-нибудь.

They've had him up on the mat at headquarters for bungling the case. (D. L. Sayers, ‘Whose Body?’, ch. XII) — Сагу досталось от начальства за то, что он так плохо вел дело.